county of edessa meaning in French
comté d'Édesse
Examples
- The principality was much smaller than the County of Edessa or the Kingdom of Jerusalem.
La principauté est, même pendant sa plus grande extension, plus petite que le comté d'Édesse et que le royaume de Jérusalem. - He followed his new lord after Baldwin split off from the main army, to Edessa, where Baldwin founded the county of Edessa.
Il suit alors son nouveau seigneur, lorsque Baudouin quitte le principal corps de l'armée pour se rendre à Édesse, où Baudouin fonde le comté d'Édesse. - In return, he was given the titles of sebastos and doux (duke) of Antioch, and he was guaranteed the right to pass on to his heirs the County of Edessa.
En retour, il reçoit les titres de sébaste et de doux d'Antioche ainsi que la garantie que ses héritiers recevront le comté d'Édesse. - The initial success of the Crusade established the first four Crusader states in the Eastern Mediterranean: the County of Edessa, the Principality of Antioch, the Kingdom of Jerusalem and the County of Tripoli.
Quatre États furent créés dans la foulée de la première croisade : le comté d'Édesse, la principauté d'Antioche, le comté de Tripoli et le royaume de Jérusalem. - In 1131, he besieged the castle of Kaysun (today near the village of Çakırhüyük) in the County of Edessa, but retreated upon the arrival of Count Joscelin, whom Gümüshtigin believed had already died.
En 1131, il assiège le château de Kaysun (en) dans le comté d’Édesse, mais doit battre retraite avec l’arrivée du comte Josselin Ier d’Édesse, que Gümüchtegin croyait mort.